Pour cette fois-ci, un patron en Allemand. Il y a quelque temps, une amie m’a fait découvrir les patrons Farbenmix. J’ai longtemps hésité avant de commander des patrons sur le site en Allemand. C’est pas vraiment ma langue de prédilection mais bon, si on fait abstraction des couleurs et de certain assemblage de motif, les modèles sont souvent très chouettes et gros gros avantage, les patrons dame reprennent ma taille sans que je doives les agrandir.
Pour cette première, j’ai essayé un patron pour les enfants: Whitney, la shirtkleid (robe ou quelque chose du style en allemand) Schnittmuster (bhen là, Google il sait pas m’aider).
Bon j’ai pas du traduire grand chose pour celui là car j’ai de bonne base pour assembler ce genre de vêtement (vive Ottobre). J’ai juste cherché comment se disait « marge de couture » sur Google (encore une fois) et essayé de trouver quelque chose qui s’en rapprochait dans les explications. Encore une fois pas vraiment compliqué mais on verra le suivant…
Jolie robe de nuit
Bon le col c’est pas ça. La tête de ma fille le prouve bien mais bon c’est une robe de nuit ça passera pour cette fois 😉
un magnifique dos nageur, j’adore cette croix dans le dos
Un joli tissu avec des dauphins et une petite étiquette fournie avec le patron
Patron: Whitney de Farbenmix en 146/152 (elle pourra grandir encore un peu)
Tissus: Celui avec les dauphins vient du marché aux Tissus et le jersey bleu marine de chez Textilia si je me souviens bien